← 返回首页 / Back to home

BEIJING HUANGCHENG LAW FIRM

网站咨询隐私声明

PRIVACY NOTICE FOR WEBSITE ENQUIRIES

本声明说明北京煌诚律师事务所如何处理您通过本网站“预约咨询”表单提交的信息。请在提交前阅读。
This notice explains how Beijing Huangcheng Law Firm handles information submitted through the “Book a Consultation” form on this website.

1. 信息控制者 / Who we are

信息控制者为北京煌诚律师事务所。联系邮箱:[email protected]。联系地址:北京市西城区新文化街四号。
The controller is Beijing Huangcheng Law Firm. Email: [email protected]. Address: 4 Xinwenhua Street, Xicheng District, Beijing, China.

2. 我们收集的信息 / Information we collect

表单会收集姓名、电子邮箱、您自愿填写的公司名称和国家或地区、咨询领域、咨询事项简述,以及提交时间。网站不会通过该表单收取附件。为保护表单安全,网站托管服务商也可能处理必要的技术日志。
The form collects your name, email address, optional company and country/region, area of interest, brief message and submission time. The form does not accept attachments. The website host may also process technical logs needed to protect the service.

3. 使用目的 / How we use the information

我们使用这些信息接收、初步审核并回复您的咨询,判断是否可能提供协助,并在必要时进行初步利益冲突核查及维护咨询记录。我们不会仅因您提交表单就向您发送营销信息。
We use this information to receive, review and respond to your enquiry, consider whether we may be able to assist, conduct preliminary conflict checks where necessary and maintain enquiry records. We do not use this form submission alone to sign you up for marketing messages.

4. 服务提供商与信息流转 / Service providers and recipients

为运行表单和发送邮件,信息会由 Cloudflare Pages 处理,并通过 Resend 邮件服务发送至律所指定邮箱 [email protected]。经授权的律所工作人员可能查看相关邮件。相关服务商会按照各自服务条款处理必要的数据。
To operate the form and deliver email, information is processed by Cloudflare Pages and sent via the Resend email service to the Firm’s designated inbox, [email protected]. Authorised Firm personnel may access the enquiry email. These providers process data under their applicable service terms.

5. 国际传输 / International transfers

北京煌诚律师事务所位于中国,您提交的咨询信息将发送至并可能保存在中国境内的律所邮箱。Cloudflare 和 Resend 也可能根据其基础设施及服务安排在其他国家或地区处理数据。若适用的数据保护法律对国际传输提出要求,律所应在启用表单前评估并落实相应的传输机制和保障措施。
The Firm is based in China. Your enquiry will be sent to and may be stored in the Firm’s mailbox in China. Cloudflare and Resend may also process data in other locations depending on their infrastructure and service arrangements. Where applicable data protection law requires safeguards for international transfers, the Firm will assess and implement the required mechanisms before enabling the form.

6. 保存期限 / How long we keep information

我们仅在处理和回复咨询、进行必要的初步核查,以及遵守适用法律、监管或专业义务所需的期间内保存咨询信息;不再需要时,将按照律所适用的记录保存制度删除或安全处置。
We keep enquiry information only for as long as reasonably necessary to review and respond, carry out any necessary preliminary checks and meet applicable legal, regulatory or professional obligations. When it is no longer needed, it will be deleted or securely disposed of under the Firm’s records-retention procedures.

7. 您的权利与联系我们 / Your rights and contact

根据适用的数据保护法律,您可能有权请求访问、更正或删除个人信息,或行使其他相关权利。请通过 [email protected] 联系我们。若英国数据保护法律适用,您也可能有权向英国信息专员办公室(ICO)提出投诉。
Depending on the applicable data protection law, you may have rights to access, correct or request deletion of your personal information and exercise other rights. Contact us at [email protected]. If UK data protection law applies, you may also have the right to complain to the UK Information Commissioner’s Office (ICO).

8. 重要提示 / Important notice

请勿通过本表单提交身份证件、合同、完整案卷、特殊类别个人数据或其他敏感、保密材料。提交咨询不代表律所已接受委托,也不构成法律意见。
Do not submit identity documents, contracts, full case files, special-category personal data or other sensitive or confidential material through this form. Submission does not mean the Firm has agreed to act and does not constitute legal advice.

Last updated: 20 November 2026